Dovoliti bi mi moral, da ga pretepem.
Samo tebe sem rešil
Torej sta bila s tem tipom Gamblom partnerja, kaj?
Za koliko časa imaš varuško?
Če sem ti kupila pijačo še ne pomeni,
da boš danes dobil.
Kaj pa pomenita dve pijači?
Bi rad prišel k meni?
To je bilo lahko.
Moj sin ima jutri zabavo za rojstni dan.
Jutri?
Otroci, zabave za rojstni dan,...
Jutri imam Tupperware zabavo.
Ti, Tupperware?
Zabava je popolnoma zasedena, drugače bi te povabil.
Jutri popoldne.
Centrala, odprite južna vrata.
Dobro gospodje, usedite se.
Mogoče si dobil bitko, vojno pa si izgubil.
Očka, lahko dobim malo tega? - Ja, kar vzemi.
Lahko tudi jaz dobim to? - Karkoli želiš. Vzemi, vzemi.
Poglej si to. Policaj, ki pije Francoski šampanjec.
To je tako, očarljivo.
Res, da delam v blatu, ampak vsekakor rad živim v oblakih.
Nisi rekel, da boš popravil umivalnik?
Tukaj načelnik Harrelson. S.W.A.T poveljnik.
To je prva prioriteta. Povežite me z vsemi policisti na tem področju.
Iti moram. - Otroka, pridita, pridita.
Čas je, da uničimo mamin dan. - V redu.
A na nogometni tekmi si kraljeval.
Pridi, kaj samo stojiš tam.
Draga, moram se iti igrati policaje in roparje.
V redu.
Rada te imam.
Tudi jaz tebe.
Zdravo fantje. Razlog, da smo se zbrali, na dan našega
potrebnega počitka je, da imamo Poljskega talca.
Pa kaj, če je Poljak? - Ne, ne. S tem mislim, da je eden od tistih,
Če kdo pride noter, si bom odpihnil glavo tipov.
Pogajanja ne gredo dobro.
Mislijo, da ne jemlje svojih zdravil. - Vohamo plin,
on pa še vedno kadi in strelja s puško
skozi sprednja vrata.
Hočem limuzino in dvanajst zavojčkov cigaret!
Mislim, da bi morali iti od zadaj, trdo, s ščiti.
Ne bo šlo. Pravi, da ima vsa vrata vezana
z močnim eksplozivom. - Daj no, Greg!
Glej, Dan, ti si napisal knjigo. Jaz sem jo samo prebral. Kakšni predlogi?
Jaz imam idejo.
Pripravljeni?
Prekleti vesoljski roboti.
Na tla! Na tla!
Na tla! - Roke na hrbet.
Ostani na tleh. - Veš kaj?
Mislim, da bi lahko bil Poljak.
Neverjetno.
Kot da bi odprl konzervo sardin. - Deluje.
Daj sadež v policijski avto.
Prekleto stari, to bi moral prodajati na eBayu.
Ne, samo enega imam. - Dobiček bi delila 50:50.
Da, prideva na trg in jih zlomiva kot trsko.
Poljski prebijalec.
Počakajte, športni navdušenci. Pravkar sem dobil šerifov klic. Izgleda, da smo imeli
visoko-pomembnega kriminalca, ne da bi vedeli.
Želijo, da jih pospremimo? - Vi ste moja nova najljubša ekipa.
Samo pripeljite zapornika v glavni štab.
Tukaj 9-Tom King, prevažam zapornike v zapor.
Policaji nam signalizirajo naj ustavimo.
Sprejeto. Kakšna je vaša lokacija?
Na Hollywoodski in Wilcoxovi.
Počakajte, da identificiram policijsko vozilo.
Sprejeto.
9-Tom King, problem imamo z enim vašim potnikom.
Enota vas je verjetno samo prestregla.
Lahko razberete številko avta?
Ne. Od Los Angeleške policije je.
Počakajte, da potrdimo.
9-Tom King tukaj 70-David. Kakšna je vaša lokacija?
9-Tom King, ali me slišite?
Kaj pa jaz, šef?
Greva. Spravi mi to dol.
9-Tom King, problem imamo.
Ali me slišite?
Tam je, na desni.
9-Tom King, ali me slišite? - Tukaj 70-David.
Imamo kodo 6 z avtobusom na Hollywoodski in Wilcoxovi.
114, tukaj 70-David. Imamo kodo 4.
114, tukaj 70-David. Imamo kodo 6 na Hollywoodski in Wilcoxovi.
Spravite se stran! Spravite se stran!
Ven iz avta! - Spravi se iz avta!
Na tla, takoj! - Spravi se iz avta!
Na tla! Na tla! - Naj vidim roke!
Miruj! Roke na glavo!
Roke gor!
Hollywood, kaj?
Na tla! Na tla!
Ne premikaj se!
Premakni se še enkrat! Premakni se še enkrat!
Danes drama v Hollywoodu.
Napet dan v Hollywoodu, ko se je začelo streljanje
med oboroženimi osumljenci in elitno ekipo S.W.A.T.
Podrobnosti še ne vemo, toda naši viri so nam sporočili, da so bile smrtne žrtve,
med drugim tudi dva šerifova namestnika.
Danes ob 13:45 je bil napaden policijski avtobus,
s strani dveh osumljencev, oboroženih z AK47,
z namenom pobega enega zapornika.
Pričakujemo prihod Alexa Montela,
internacionalnega ubežnika, ki je iskan v več kot dvanajstih državah.
Montela išče Interpol v več kot
desetih državah, vključno z našo
v zvezi z prekupčevanjem orožja, drog,
izsiljevanj, tihotapljenja, ugrabitev in več kot dva ducata umorov.
Domače in tuje varnostne agencije
si ga že podajajo, za zasliševanja,
človeka, ki ga je Bela Hiša poimenovala, Ulov.
Tistemu, ki me reši, dam sto milijonov dolarjev.
Gremo!
Sto milijonov dolarjev!
Družinska legalna podjetja v Evropi in bližnjem vzhodu
so, kot sumijo, kritje za njegovo kriminalno dejavnost po vsem svetu.
Družinsko bogastvo ocenjujejo na več sto milijonov,
če ne milijard dolarjev.
Sto milijonov dam tistemu, ki me spravi od tukaj!
Sto milijonov se lepo sliši. - Hudiča ja.
Deluje? Snemamo?
Imamo omejene posnetke tistega, kar se je danes dogajalo.
Ponudbo... - Stotih milijonov dolarjev,
tistemu, ki me reši.
Družinsko bogastvo se ocenjuje na milijarde dolarjev.
Ponudba stotih milijonov dolarjev. - Kdo si pa misli da je?
Hej, misliš resno, ali kaj?
Hej, s tabo govorim!
Tega mulca smo dolgo iskali.
Pokvarjen smernik ga je izdal? Neverjetno.
Planiramo, da bi ga vi pospremili v državni zapor v puščavi.
Mogoče želite, da bi se srečali s novinarji in fotografi
takoj, ko ga moji fantje pripeljejo v zapor. To je prekleto dobra zgodba.
Ja, prošnjo bomo poslali naprej v Washington.
Dobro. Gospodje, ob 13:00,
nas bo čakal policijski helikopter za prevoz osumljenca.
Dokler ga ne spravimo v zvezni zapor, je naš otrok.
Narednik Howard, tvoja ekipa poveljuje.
Ja gospod. - Narednik Hondo.
Tvoji fantje bodo nudili bližnjo zaščito za zapornika.
Razumem. - narednik Yamoto.
Ti boš zavaroval območje okrog Parker centra.
Sem že na stvari. - Mala malica.
Sprejeto, 10-David, prihajamo ven.
V redu fantje, pospremimo to žabo v ptiča.
Koliko je sto milijonov dolarjev na šest delov, Box?
Približno šestnajst.
Človek, imel bi najboljše sedeže na tekmi, otroke bi spravil skozi šolo,
najel Halle Berry za inštruktorico joge.
Uskladi motorjevo moč. - RPMi usklajeni.
Spusti pristajalno opremo.
V kritje.
Zadeti smo! Zadeti smo!
Nekdo je streljal. Nekdo je streljal. Je kdo videl od kot je prišlo?
Drugi motor zadet, padamo. Pozor, padamo!
Na tla!
Ste vsi v redu?
T.J., Sanchez, odpeljita osumljenca, gremo! - Gremo! Gremo!
70-David kliče 114! Prihajamo not!
Sem pridi. - Hej! Hej, hej, hej!
Jim! Jim! Zadrži se, prijatelj. Zadrži se.
- Utihni!
Nehajta. Nimamo časa za vajino osebno sranje.
Spravimo ga stran. Gremo. - Gremo.
Premakni se.
Povej jim, da smo napadeni!
Policijski helikopter je strmoglavil. Kako želite, da nadaljujemo?
Kaj hudiča se je zgodilo? - Nekdo je streljal na helikopter.
Ne ga srat. Kako?
Ugibam, da s puško kalibra 50. Nekdo, ki ve, kako jo uporabljati.
Smo na popolnoma novi stopnji. - Torej, kje hudiča je strelec?
Hočem, da tega drekača takoj spravimo drugam.
Bolje, da ga zadržimo tukaj, dokler ne vidimo, s kom imamo opravka.
Načelnik Fuller? - Ja.
Šefa policije imam na telefonu.
Zdaj se gre za mojo rit.
Pripravite plan in ga izvedite. In tokrat ne zaserite.
Preveži ga v mojo pisarno.
Ne morem verjeti, kakšne težave nam je pripravil s to sto milijonsko ponudbo.
So tvoji fantje pripravljeni? Veste kar morate storiti?
Ja, gospod. - Kje je T.J.?
Tukaj, Hondo. Oprosti. Kot zgleda, sem včeraj jedel nekaj pokvarjenega.
Moj želodec se ni strinjal. - Torej, si pripravljen ali kaj?
Sedaj sem v redu.
Gremo in naredimo načelnika za junaka.
Zunaj bodite pazljivi. - Gremo k ptici.
V redu, gremo.
Naložimo jih!
Čas je za odhod.
Obleci si to.
Poroči se z menoj! Poroči se z menoj, Alex!
Poroči se z menoj!
Hej!
Dajte no.
O, sranje. Stojte. Hej, spravi se iz ceste!
Počakajte. Pohiti zdaj!
Pridi Alex!
Na tla! Na tla, takoj!
Na tla! Premakni se! - Drži roke za glavo!
Roke gor! - Ne premikaj se!
Imamo ga!
Ne vem, pogovori se z njimi. Potrudi se.
Glej, že tako imam preveč problemov za en dan.
Hej, kje je Mike? - Družinske obveznosti.
Samo povej mi, če karkoli rabiš. - Dobro.
Za začetek naju spravi tja živa.
Moja sestra se dobiva z nekom drugim. - Ja?
Ja, zadnjič sem ga spoznal.
Dobro za njo.
Niti ne. Rahlo zabit je.
Ti bi jo moral poklicati, če želiš.
V redu, mogoče jo bom.
10-David, kliče 70-David.
Zadeti smo bili. - Kakšna škoda?
Terry Fargas je mrtev. - Sranje!
In imamo dva policista ranjena v bolnišnici.
Kje se trenutno nahajate, 10-David? - Točno nad vami.
To je dobro vedeti. - Ja.
T.J. ostani pozoren zadaj.
Ameriški pohlep. - Utihni.
Tako zanesljivi. - Utihni!
En policist je mrtev, ker si odprl usta.
Tako imam rad policaje, mrtve. - Bi se jim rad pridružil?
Vedel je za nevarnosti, a ne?
Zato se je odločil, da bo policaj.
S pištolo na divjem zahodu. Kot ti, kavboj.
Bi sedel tukaj, če delo ne bi bilo nevarno?
Kakorkoli,
njegova smrt vam je verjetno prinesla dvajset novih rekrutov.
Lahko bi mi bil hvaležen.
Prav imaš. Moral bi ti biti.
Boxer, zahvali se mu v mojem imenu, prav? - Z veseljem.
Prihajamo do prve kontrolne točke.
Sprejeto, Hondo. Vidim jo.
Zavijamo,
pri kontrolni točki ena.
Na trdo, Sanchez. - Opazujem njihove roke.
Prazne, brez orožja, vračam se domov k svoji hčerkici, Deke.
Tudi jaz se vračam k svojima mulcema.
Približujemo se drugi kontrolni točki.
T.J., sprosti se.
Hondo je tako spremljal predsednika leta 96, pa se nikomur ni posvetilo.
Hej prijatelja. Ponudbo lahko podvojim.
66 milijonov za vsakega.
Vse kar morata storiti je, da me tukaj izpustita.
In ne skrbita, bom že našel domov.
Imaš denar? Ker čekov ne sprejemava.
Daj no. Bodi pameten. Koliko zaslužiš?
66 tisoč na leto?
Niti z nadurami.
Zguba.
Zavijamo na kontrolni točki dve.
Moj pogled na avto dve, je bil blokiran.
T.J., kaj se dogaja?
Pešec na cesti. Za vami bom čez približno 10 sekund.
Sprejeto.
Roke, kjer jih bom videl fantje, dajte.
T.J. kaj za vraga počneš? - Kaj pa misliš da počnem?
Sprejel bom Francozovo ponudbo.
Fantje bodite pametni. Roke gor, Box. Dajmo. Dajmo.
Roke gor! Roke gor, Box. Daj no, naj jih vidim. Roke gor! Daj no!
Kaj za vraga je bilo to?
Kaj je bilo to, Bri? - Hotel je potegniti pištolo.
Ne ni. Imel sem jih pod kontrolo!
Ni ga bilo treba ustreliti! - Kaj boš rekel, Jimbo?
Želiš biti kavboj? - T.J, Street, Boxer!
Avto dva, javi se. - Vas bomo že ujeli.
Tam bomo čez približno... - Policist ranjen! Na Sedmi in Hopovi.
Obrni! - Obračam!
10-David! - Gremo.
10-David. Imate lokacijo drugega avta?
Gremo, gremo! - Razumem.
Avto dve stoji na Sedmi in Hopovi.
Naredi mi uslugo. Fullerju reci, da sem jaz to izvedel, boš?
Ne bo ti uspelo pobegniti, Gamble.
Tukaj ne moreš nič, kaj?
Osumljenec je oblečen v taktično uniformo in ima avtomatsko orožje.
T.J., ne delaj tega!
Imamo ranjenega policaja! Na Sedmi in Hopovi.
Osumljenec vstopa na podzemno železnico.
Boxer, zdrži še malo! Zdrži. - Ste v redu?
Jaz sem v redu. Boxerja so zadeli.
Potrebovali bomo rešilca.
Kdo je to naredil? - Gamble.
Box! Spravi ga gor!
Bila sta T.J. in Gamble. Šla sta v podzemno.
Gremo za njima.
Grem po prvo pomoč. - Poskrbita za njega.
Ja. - Street, greva!
Tukaj 73-David. Tukaj 73-David. Potrebujemo reševalce
čimprej, med Sedmo in Hopovo.
Policaj ranjen! Ponavljam, policist ranjen!
V redu T, notri smo.
Gremo.
Spravi se dedek.
Pridi Box.
Pridite! Pridite! Pridite!
Kaj imamo tukaj? - Strelna rana v vrat.
Znaki življenja? - Nobenih.
Dajmo! Gremo!
Vedno korak zadaj.
Tukaj 70-David na Sedmi in Hopovi.
Osumljenci na vlaku 5.0.7
namenjeni proti centru.
Naj na železnici
ustavijo vlak na naslednji postaji. - Razumem, 70-David.
Kaj bodo naredili, šli z podzemno vse do Mehike?
Da, poglej sekundarne rane.
Sanchez! Deke, Sanchez! Prestrezita vlak na naslednji postaji.
73-David, razumem.
Bolje, da držiš besedo.
Bodi prepričan, če je kdo, potem sem jaz.
Želim, da zavarujete področje.
Nihče ne sme na postajo in nihče ne sme iz vlaka.
Ja, gospod.
Železniška enota, tukaj 10-David. Moji možje so krenili proti postaji Figueroa.
Ste pripravljeni ustaviti vlak. - Ja gospod.
Kje je ta vlak? - Ni še prišel.
Moral bi že biti tu.
Sanchez, kliče Honda. Vlak sploh ni prišel do postaje.
Zavarujte postajo. S.W.A.T. bo poskrbel za zadevo.
Roke v zrak! Naj vidim vaše roke! Takoj!
Roke. Roke!
Roke. Pokažite roke. Roke.
Kje pa so?
Rekli so, da me bodo ubili. - Ne bodo se vrnili.
Po jašku navzdol.
Kam so šli?
10-David, tukaj 70-David.
Osumljenci so ušli po odtočni cevi,
približno četrt milje severno od centralne postaje.
Sprejeto, 70-David.
Nad zemljo bomo namestili enote.
Mi gremo za njimi.
Ta jašek seka odtočni sistem.
Ven lahko pridejo v polmeru petih kilometrov.
O kakšnem številu jaškov govorimo? - Šest tisoč.
Šest tisoč? Ne morem pokriti šest tisoč...
Komanda, 10-Davidu.
Spustite se z helikopterjem in me povežite
s postajo na Šesti in Hopovi ulici.
70-David, 10-Davidu.
70-David kliče 114. Ali me slišite?
Tu doli ni sprejema.
Gamble nas želi na otoku
in uspelo mu je.
Ostanite pripravljeni, fantje.
Tukaj so šli.
Identificirali smo osumljence. - Super. Kdo so?
Bivši policist Gamble in policist McCabe.
Streetov bivši partner?
Ja.
Saj imate kakšen načrt, kajne?
Tukaj je tvoj načrt, buča.
Dva iz S.W.A.T. sta vodila napad.
Kako naj vemo, da drugi ne sodelujejo?
Zato, ker lahko jamčim za Honda.
Želiš staviti sto milijonov na to?
Zadetek.
Ne me hecat.
Če so dobri, potem jih bo to samo upočasnilo.
To naj bi bila enostavna operacija.
Boxer je predstavljal grožnjo. - Bil je moj prijatelj!
Moj tudi! - Ne cmeri se, lahko si boš kupil nove prijatelje.
Ne daj mi nobenega razloga več, da te ubijem.
Kaj boš naredil, me ustrelil?
Prijatelj, malo se moraš umiriti. Jaz sem tukaj denar. Ne pozabi tega.
Nimamo časa za to sranje.
Glej, lahko greš naprej. Vem, da to ni dobro.
To naju bo skrbelo v raju, v redu?
Pridite.
Smo ponovno vzpostavili kontakt z Hondom?
Ne še, gospod. 70-David, povejte nam vašo lokacijo.
70-David, javite se.
Hondo, kje hudiča si?
Kaj je to?
Fosforjeva barva. - Ja?
Glejte na steno, če jih je še več.
Plinske maske? - Saj je samo dim.
Nadaljevati bomo morali na slepo.
Kaj se dogaja?
Mine.
Prava stvar. - Ne ga srat.
Stari indijanski pregovor pravi:
Kjer je en belec,
tam jih je več.
Kaj? Ali kaj slišiš?
Ne. To je problem.
Pridite, iti moramo.
Smrdite kot drek. - To je zaradi kanalizacije.
Kje je naš zračni prevoz. Na stezi, po načrtu
Odlično.
T.J., pelji se z mano.
Pridite fantje, iti moramo.
Vsem enotam v bližini letališča:
Prebivalci poročajo, da so se prižgale luči po zaprtju.
Razpečava, tukaj komanda. Vse razpoložljive enote pošljite
na letališče. Pokličite FAA za podrobnosti.
Z letalom ga bojo odpeljali iz države.
10-David, tukaj komanda. Spravite svoje ljudi tja čimprej.
Sprejeto.
Enota ena, kakšno je vaše stanje?
Smo približno 45 milj vzhodno od točke Bravo.
Začeli smo z spustom. To bo približno šest minut.
Sprejeto.
Ni to sranje? - In to veliko.
10-David, komandi, približujemo se letališču.
Street! Kako je z razstrelivom? - Sranje! Pridem nazaj. Deke!
10-David, komandi.
Zavarovali smo območje okoli letališča.
Dodatne S.W.A.T. ekipe so na poti.
Avto ena in dva, imate manj kot pet minut.
Sprejeto. Se je Hondo kaj oglasil?
Še vedno nimamo radijske zveze. - Hondo, ti pasji sin!
A si prepričan, da veš kaj delaš?
Se spomniš, ko si me vprašal kaj sem delal pri Tjulnjih?
Ja.
V redu, umaknite se.
Ogenj.
10-David, tukaj 70-David.
70-David, kje pri hudiču ste?
Nekje okoli Šeste in Trentonove.
V tunelih smo izgubili zvezo. Kje so ostali naši?
Na letališču. Tja sta namenjena tvoja prijatelja
Gamble in T.J. McCabe.
To je na drugi strani mesta! Pošljite nekoga, da pride po nas.
Da pride po vas? Kolikor jaz vem, ste skupaj v tem.
Po moje bi vas moral zapreti. - Kot hudič. Pridite, gremo.
Policija! Ustavite avto! - Ustavite avto!
Ustavite avto! - Ustavite avto!
Ustavite avto! Izstopite iz avta, gospod!
Morali se boste spraviti stran. - Nujna policijska zadeva.
Počakajte, otroke imam v avtu. - Potem jih spravite ven!
Očitno bomo jutri v Kletki. - Saj veš kako je, Street.
Včasih ravnati prav, ne pomeni ravnati prav.
Zadnji avto je skozi. Most je zaprt. - Sprejeto.
Mislil sem, da ne znaš voziti. - Rekel sem le, da nerad vozim.
Vedno sem imel nesrečo.
Izgleda kot da bi ga z letalom radi spravili ven.
Zakaj bi prižgali luči, da bi s tem vse opozorili?
Sranje! Gamble je pametnejši.
Polna luna je. Še začetnik bi lahko pristal pri taki noči.
Zakaj so se potem pojavili tam? - Ne vem.
Ampak Fuller bo poslal vse enote na letališče.
Ali so v zadnjih dneh dokončali novo letališče?
Mislim da ne, Sanchez. Zakaj?
To letalo na desni leti zelo nizko in gre vedno nižje.
To so oni! To so oni! - Pripravlja se na spust.
Ja, ampak kje? - Ne vem, ampak sledi temu letalu.
Kako širok je most na Šesti? - Ima štiri pasove
in pločnike. Dovolj majhno letalo
bi mogoče lahko pristalo.
Zmanjšujem hitrost.
Tukaj 70-David. Tisto letalo ne bo pristalo na letališču.
Dal sem vam direkten ukaz, da se ne vmešavate.
In se tudi nebi, Tom,
samo, da sem videl LearJet pristajati na mostu na Šesti.
Daj zakrilca na 40%. - Zakrilca na 40%, preverjeno.
Gospod imamo informacije o nizko letečem letalu v središču mesta.
Kje so najbližje enote? -Pet, šest minut.
MIslim, da me ne razumeš, Tom. Mi bomo posredovali.
Oh, Bog!
Nasprotni potisk. - Sprejeto. Popolno zaviranje.
Ta tip je vreden vsakega tolarja.
Dobro, obrnimo to letalo.
10-David, pravkar smo dobili obvestilo, da je letalo pristalo na mostu.
Kaj je?
Gremo!
Spodaj mi pripravi avto.
Kaj? Kaj se dogaja? - Prostora je samo za enega od vaju.
Ne grem brez svoje žene! - Dobro, potem pa ne pojdi.
Ne! Ne, ne, ne, Richard!
Jezus Kristus! - Richard! Richard...
Richarda več ni, usedi se in bodi tiho!
Dvajset sekund! Vidimo se v raju.
Gremo, gremo, gremo! - Prosim, samo spustite me.
Prosim, spustite me! - Utišaj jo!
Gremo! Daj za vraga utihni!
Spravi nas v zrak.
Ja, gospod. - Dobro, gremo domov.
O, poglejte. Imajo svoje letalske varnostnike.
Družbo imate! Limuzina je prebila barikado!
Dobro, poskrbeli bomo zate.
Samo prihajaj.
Bum.
Pasji sin!
Tukaj.
Kaj je to? -To je mobilni telefon.
To pa je številka računa, na katerega želim, da prenesete denar.
Banka potrdi prenos in potem ste prosti.
70-David na letalu je talka.
Dobro, slišali ste ga.
Deke! - Ja!
Če letalo vzleti, so talci mrtvi.
Potrebujem vašo najboljšo predstavo, fantje in dekle.
Kaj se dogaja? - Spravi nam jih z riti!
Ti samo pilotiraj. Odpri loputo.
Daj no! - Odpri loputo!
Držite se, fantje! Tukaj se gledanje
najbolj vznemirljivega policijskega pregona resnično izplača.
Ne dobim čistega strela!
Spravi to stvar v zrak!
Daj že!
Zapri prekleta vrata!
Prekleto! - Upam, da imaš drugi načrt, bratec.
Ostani tukaj. V redu si.
Gamble! Izpusti jo! - Streljaj, Jimbo!
Sanchezova je na tleh! - Sanchez.
Pojdi za njim.
Daj mi več streliva!
Deke! Žaba beži!
Si v redu? - Jaz sem v redu.
Oprostite gospa, iti moram. - Ne.
Povej očku, kam bi rad.
Si kot prekleti izpuščaj!
Mogoče bi moral k zdravniku.
Kako je Boxer? - Kaj tebe skrbi?
Daj no Hondo. Samo povej mi.
Zlizal se bo.
Dobro.
Nisi se mogel upreti, kaj ne?
Torej, kaj bi rad naredil?
Prekleto, načelnik.
Eden je v cevi, partner.
Pridi.
Kako je Boxer? - Slišal sem, da se bo izvlekel.
To je dobro.
Spomni me, da kupim nekaj delnic Kevlarja.
Dobro si opravila, Sanchez.
Izgledaš, kot da potrebuješ prvo pomoč.
Spodaj nekdo rabi vrečo za truplo.
Si v redu? - Ja. Ti?
Dobra stvar. - Lepo opravljeno.
Ne bodi tako srečen.
Še vedno imamo problem. On je še vedno tu
Cestno potovanje?
Cestno potovanje. - Ja.
Cestno potovanje. Izgleda, da nas boš moral odpustiti kasneje.
Prenašamo zapornika Los Angeleške policije
s številko 109672 v zvezno skrb.
Hvala, gospod. Sprejeli bomo prenos.
Uživaj v novem domu.
Potrudi se, da boš spoznal fante.
Ja, 100 milijonov bo dovolj, da si tukaj priskrbiš dobrega moža.
Kam gremo, fantje?
Domov se najboljše sliši.
Punce kot si ti, spravljajo fante kot sem jaz v težave.
Misliš, da bi moral vzeti teh 100 milijonov?
Vse enote, dogaja se situacija 211, v trgovini z diamanti,
na 43. južni Hope ulici. Prišlo je do streljanja.
Teoretično se nam je izmena končala pred dvanajstimi urami.
Torej?
Ja.
Zakaj pa ne.
Pripravimo se.